Cartouche de Ramsès II

Nom d'intronisation

Ouser-Maât -Rê {La justice de Rê est puissante} setep en Rê {Elu de Rê}

Nom de naissance

Rê-mes-sou {Rê l'a engendré} mery Imen {L’aimé d’Amon}.

                                    A gauche, son nom d’intronisation :

Signe

Translittération

Identification

Traduction et emploi

wsr

tête et cou de canidé

puissant

Maâ.t

déesse assise coiffée
d’une plume d’autruche,
tenant un signe de vie

Maât (divinité)

ra

soleil

soleil, jour, durée de vie, éternité, quantième du mois, notion de temps

stpw

herminette plantée
dans planchette

couper, choisir

n

filet d’eau

ra

soleil

soleil, jour, durée de vie, éternité, quantième du mois, notion de temps

 

                                    A droite, son titre de fils de Rê (« nom de naissance ») :

Signe

Translittération

Identification

Traduction et emploi

Ra

dieu hiéracocéphale
assis avec disque solaire

(divinité)

F31

ms

peaux de canidés
liées par trois

s

linge plié

Jmn

dieu assis coiffé de deux plumes

Amon (divinité)

 

Haut